Entre dos culturas hay palabras
Smiles and hand gestures and
Some kind of communication
Under a thick layer of fog.
Te entiendo pero no te comprendo-
I hear you but I don't know what you're saying.
Entre dos culturas hay similitudes:
Children giggle and families love their pets and
Homes are opened to guests with steaming plates of food.
But when I take off my glass
I see misperceptions rising like hot steam.
Estudi, estudio, estudié, estudié, estudiaba, he estado estudiando!
And still, I don't know who you are
Or how to explain you.